Subtítulos por Translators, Inc. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es Best French channels www.sscccam.com
Anteriormente en Ray Donovan...
Eso es, colega.
Venga.
¡Vamos!
Acaba con él. Acaba con él.
¡Acaba con él!
¿Qué cojones haces?
No iba a dispararle.
¿Dónde está el silenciador?
¿Qué cojones?
¡Deténgase!
- ¿Qué cojones pasa aquí? - Papá, esta es tu película.
Señor Afortunado interpretado por Jay White.
¿Mi película? Mi película se llama Cuatro Hojas.
Su presión sanguínea es baja.
Le estamos perdiendo. Coge el desfibrilador.
¡Mickey va a matarme!
Soy Brendan. Deja un mensaje.
Bunch, llámame.
Lou, otro para Ray.
Mis chicos ya se están encargando del problema en Mercer Street.
¿Me oyes?
¿Tienes a alguien en el FBI?
¿El FBI?
Sí, tengo a un tipo que negocia con el FBI. ¿Por qué?
Mi padre.
Ayer tuvo un infarto.
Le han trasladado a un hospital en Victorville.
Mi hermano pequeño le ayudó a escapar.
Haré unas llamadas.
Puede llevarme unos días, pero averiguaré lo que saben los federales.
¿Estás seguro de esto, chico?
Ya es bastante complicado como está.
¿Recuerdas mi confirmación?
Sí.
Elegiste Patrick de nombre.
Ese fue Ray.
Yo elegí Adrian...
por significar "valiente".
Bien. Te pega.
No lo recuerdas porque no estuviste allí.
Tuve al padre de Danny O'Dea como padrino.
Sí, bueno, estoy seguro de que al Sr. O'Dea le encantó el compromiso.
Tengo que estar para ella.
Mierda.
No has cambiado de opinión, ¿verdad?
Necesito que mi chica en LA se traslade a Nueva York.
Hecho.
Necesito un apartamento, una oficina y un coche decente.
Me has hecho muy feliz, Ray.
¿Ya está?
Por ahora.
¡Vamos!
¡Ray, venga! Golpea.
Venga, vamos.
Vamos.
Sí, hola.
Eso es. Eso es. Muy bien.
Eso es. Muy bien.
¡Acaba con él!
Así que es aquí.
Te he traído un café tostado.
Gracias.
Es bonito.
¿Qué tal las clases?
La política teórica no debería ser a las ocho.
El Dr. Woods, mi tutor, dice que necesito hacer prácticas
para compensar lo del semestre pasado.
¿Van a ayudarte a conseguirlas?
Joder, no.
¿Qué tal Smitty?
¿Qué pasa con él?
¿Ya tiene trabajo?
¿Por qué sigues preguntándolo?
Bueno, quiero asegurarme de que puede cuidar de ti.
Yo puedo cuidar de él, ya lo sabes.
Estamos en 2018 no en 1820.
Vale. Sí, lo siento.
Dos habitaciones.
Sí.
Por si la necesitas.
¿Por si la necesito?
¿Qué?
Debería irme.
- ¿Por qué? Acabas de llegar. - Voy a la caza de prácticas.
¿Quieres que te lleve?
No, no. Estoy bien.
Vale.
Ahí la tienes. Nueva York.
Nueva York, Nueva York, Nueva York.
Es una ciudad maravillosa.
El Bronx está la norte y Battery al sur. La gente viaja por un agujero bajo tierra.
Me encanta esta puta ciudad.
Sí.
¿Ya estás en el Península?
Casi.
Muy bien, hace unos cinco minutos, Crane seguía en la ducha.
Entendido.
Vale, nos vemos allí.
"Muchas gracias, Lena, por mudarte a Nueva York".
Que te jodan, Ray.
¿Lena?
Soy Ray.
¿Quién?
Ray Donovan.
Creía que iba a venir Lena.
¿Dónde está la cosa?
En mi bolsillo.
Vale.
Está todo ahí.
¿Conoces bien a Lena?
¿Qué?
¿Habláis alguna vez?
Ya sabes, de manera personal.
No.
¿Entonces no me ha mencionando nunca fuera de su trabajo?
No.
Solía ser modelo en LA.
Quedábamos.
No he sabido de ella en un tiempo, y creí que tal vez...
¿Pero solo era su trabajo?
Le diré que mandas recuerdos.
Es un torneo de moda.
Doce luchadores, sin categoría de pesos.
El ganador se lo lleva todo.
Williams donde pueda mantenerse.
Sí, podría controlar más esa distancia.
La forma... No lo hace porque no tiene pegada.
¡Campana!
Bueno, un recordatorio de lo que viene a continuación,
el peso gallo invicto, Antonio Nieves
y Nikolai Potapov, puede que aguanten diez asaltos...
Aquí tienes. Descarga el vídeo y envíamelo.
¿Tienes las entradas?
Sí, asientos a pie de pista en la grada central.
Gracias.
Parece una buena chica.
¿Quién?
Justine, sí.
¿Cómo la conociste?
Quedábamos en LA.
¿Sí?
¿Qué hace en Nueva York?
Su hermano está en Rikers, así que se ha mudado para estar cerca más de él.
Parece agradable.
¿Agradable?
Sí.
¿Por qué no la invitas a salir, a cenar o algo?
¿Quién cojones eres?
Solo lo digo.
Toma.
Consigue una mesa, en ese local francés del centro.
Raoul's. Invito yo.
Muy bien.
Hemos llegado.
Long Island.
¡Michael!
- Hola. - ¡Hola!
Mírate. Mírate.
Creía que habíais muerto.
Bueno, cogimos la ruta turística.
Quería enseñarle a mi preciosa nieta todo lo que este hermoso país tiene que ofrecer.
Es una preciosidad. No se parece en nada a ti.
Gracias a Dios.
Y tú debes ser Brendan.
¿Qué tal?
Te vi un par de veces cuando llevabas pañales.
No lo recordarás, pero...
yo me acuerdo de ti.
Estabas muy bien dotado para ser un bebé.
¡Entrad! ¡Entrad!
Vuestra habitación.
Uno de vosotros va a tener que dormir en el suelo o...
compartir la habitación principal conmigo, si os apetece.
Pero tengo una cuna para la bebé.
Ahora deja que la tía Sandy vea a esa pequeña.
¡Sí! ¡Sí!
¡Hola!
Hacía tiempo que los Donovan no fabricaban otra fémina.
Sí, es un buen partido.
Eso digo yo.
Apuesto a que esta pequeña tiene hambre.
Sí. Sí.
¿Estás de coña, papá?
No dejes que te engañe. Sandy es muy hábil.
No se le escapa nada.
Observa sus ojos.
¿Estás bien?
Escúchame, hijo.
Tengo que poner en marcha ese asunto. Tú quédate aquí.
Ayuda a María a instalarse.
¿Y si algo sale mal, papá?
No te preocupes.
Señor Donovan.
- Gracias. - Aquí tiene.
Toine, tío, no me dijiste que iba a ser así, hermano.
¡Bum!
¡Antoine, venga hombre!
¿Qué?
¿Por qué parece que hayáis roto con vuestras novias, tíos?
- ¿Qué pasa? - ¿Que qué pasa?
El coste de esta producción, Daryll. Eso es lo que pasa.
Vale, muy bien. ¿Qué es lo que pasa?
¿Cuándo teníamos que rodar, hace dos horas y media?
- Dos horas y media. - Hace dos horas y media.
¿No tienes el plan de rodaje?
Sí, claro que sí. Bueno, tío...
Entonces...
- ¿Entonces? - Pues que me presentes
a un puto actor para rodar, por favor.
- Vale... - Sí.
- ¿Está en su caravana? - Está en su caravana.
Deberías ir a hablar con él. Es tu trabajo.
- Sí, yo me encargo. - Sé que lo harás.
Muchas gracias.
Oye.
¡Bienvenido a la industria del entretenimiento!
Tío, Jay. ¿Qué pasa, tío? Soy Daryll.
Oye, oye, tío, ¿ya estás listo?
¡Jay!
¿Qué cojones?
Oye, tío.
El negro llega a casa de matar al amarillo para el blanco, y su mente, Daryll...
su mente ha cambiado.
Es un hombre nuevo,
y necesita un arma nueva.
El M16 le provocaría Síndrome Postraumático.
Necesita un arma diferente, un arma nueva, una Uzi.
No esta porquería con la que Antoine pretende que actúe.
- Tío, Jay, tenemos... - Oye, ¿eres estúpido, joder?
¿Soy estúpido?
Tío, Parker, ¿qué cojones, hermano? ¿Por qué te has entretenido tanto, tío?
Lo siento, Sr. Donovan. Las Uzi no son fáciles de encontrar.
Mi negro.
Entra tu culo.
¿Peruana?
Colombiana.
Parker, un negro llega a casa de servir a su país.
¿Le da un carajo el tío Sam?
¿Le ofrece algún tipo de apoyo?
¿Alguna medicina para su mente torturada?
No.
- Joder, no. - Sí.
Tiene que buscarse la vida. Respeto.
Hola, ¿qué tal?
¿Qué pasa?
Tío.
Tío, Jay, ¿qué ha pasado con el tema de la Uzi?
¿Por qué cojones querría un soldado que está habituado al funcionamiento
interno de un rifle cambiar de repente a un gatillo diferente?
Este es mi rifle.
Hay muchos como este, pero este es mío.
Mi rifle es mi mejor amigo. Es mi vida.
Tengo talento, cabronazo.
Aun cuando estoy equivocado, tengo razón.
Y ahora, vamos a rodar la puta escena.
Señor Afortunado es una producción original de FeatureFlix.
Somos los dueños totales. ¿Sabes lo que significa?
No.
Significa que necesito que Jay White haga su puto trabajo.
He oído que ha decidido seguir el método con su personaje
y está adquiriendo malos hábitos a un ritmo notable.
Mañana me pasaré por el plató y hablaré con Daryll.
Como fiscal, instruyó el caso de fraude y malversación contra Liberty Street Seven.
Como he dicho, mi padre trabajaba de basurero,
así que sé como sacar la basura.
Nuestro alcalde actual, Ed Feratti, es implacable con el crimen.
¿Cree que esta noche coincidirá con él?
¿Con la política de mano dura de Ed Feratti?
¿Detener y cachear? ¿El cupo de arrestos?
No tengo ningún interés en coincidir.
El crimen es un problema de base.
Se lucha contra el crimen con mejor educación,
creación de empleo y enriquecimiento de la comunidad.
- ¿Es usted la candidata del pueblo? - Sí.
Si soy elegida alcaldesa, me aseguraré de que cada familia y cada niño
en esta gran ciudad nuestra
tenga las herramientas que necesitan para conseguir lo mejor.
Las encuestas la sitúan diez puntos por detrás.
La bolsa está en mi despacho. Mi ayudante te está esperando.
- Muy bien. - No cambien de canal.
El chef Justin nos va a enseñar a hacer buñuelos.
Enseguida regresamos.
Tengo las entradas.
Te debo una, tío.
A Jimmy le va a encantar.
No te preocupes.
¿Quieres que me pase a recogerlas?
No, te las llevaré cuando llegue.
- ¿Vas a venir? - Claro, oye,
¿te has enterado de algo de tu tipo en el FBI?
Tu padre es un virtuoso, Ray.
Es un puto fantasma.
Meterá la pata. Siempre lo hace.
Volveré a comprobarlo.
De acuerdo. Nos vemos luego.
- Hola. - Hola.
¿Has conseguido mesa?
Justine te da las gracias.
De nada.
Hora feliz.
Piña colada y chow mein a mitad de precio.
No, gracias, cielo.
Vengo a ver al viejo Au.
Era el propietario de este elegante establecimiento.
¿Le conoces?
¡Au!
¿Sí?
Vengo a ver a Charlie Au.
No te conozco.
Yo a ti tampoco, pero conozco a Charlie Au.
Pasamos algún tiempo juntos
dentro, si sabes a qué me refiero.
Estás hablando de mi abuelo.
Ahí está el monstruo.
Sí, el monstruo ha muerto.
Embolismo pulmonar.
Lamento oírlo.
Era un contrabandista de tabaco cojonudo.
Durante un tiempo nos encargamos juntos de la lavandería en Walpole.
Era un buen negocio.
Bueno, tómate una piña colada, yo invito, ¿vale?
Oye, un momento. Espera.
¿Te dedicas a lo mismo que tu abuelo?
¿Al contrabando de tabaco?
Ganó mucha pasta con el contrabando de armas.
Y ahora me encuentro en la necesidad de ese servicio.
Desde que hablo,
ha habido cierta reacción violenta.
Amenazas de muerte.
Me considero un hombre valiente, pero esto...
es una carga demasiado pesada para soportarla.
Mantengo lo que dije, pero...
como consecuencia de la violenta reacción de la gente, voy a dejar Nueva York
hasta que la cosa se calme.
¿Te vale?
Claro.
Esos son veinticinco.
Tendrás el resto en México.
Llévale a Hunter a las cinco.
Nos veremos allí.
- Sí. - Hola, me ha avisado mi contacto.
¿Y?
Tienen un aviso de alguien que ha visto
a tu viejo y a tu hermano en una gasolinera cerca de Akron.
¿En qué coche?
Un Buick, robado en Tucson.
Oye, no es seguro, pero es la única pista que tienen.
Vale, gracias.
¿Puedo ayudarte?
A los cuarenta y cinco minutos del debate de esta noche,
vas a dirigir la conversación hacia el racismo.
¿Tú quién eres?
Y vas a llamar a César Martínez, estará a la izquierda con un polo verde claro.
- ¿Por qué coño voy a hacer eso? - Porque quieres a tu mujer y a tus hijos.
Las preguntas se escogen con antelación. Se investiga a todo el mundo y...
César Martínez.
Tienes que repetírmelo.
No puedes hacer esto.
Repítemelo.
César Martínez.
¿Entonces nos entendemos?
Bien.
¡Te queremos, Jay!
¡El cheque está en el correo, nena!
- ¡Te queremos, tío! - ¡Te quiero, Jay!
¡Jay, te quiero!
¡Eres el mejor!
¡Lo ha hecho!
¡Gracias, Jay!
¿Puedo salir en una de tus películas?
¡Te quiero, Jay!
Oiga, usted. Oiga, señor.
¿Es alguien importante en la película?
Jay White me dispara y me muero.
¿Terry Donovan?
Depende, ¿quién lo pregunta?
Nueva Orleans.
No soy de allí, pero estoy la hostia de tranquilo,
- con mucho estilo. - ¿Sí?
¿Qué quieres?
Vi tu combate, Chuy Gómez en el Garden.
¿Cuándo fue? ¿En el 96?
- En el 95. - Te sigues moviendo bastante bien.
¿Has pensado en volver a pelear?
Mírame.
Bueno, nunca se es demasiado viejo para partir alguna cabeza
y sacarse un dinero extra.
Échale un ojo.
Es la clase de sitio que podría molarte, tío.
Es esta noche.
Fijo que es mejor que darle a ese saco.
¡Vale, ambientación!
¡Acción!
¿Estás loco?
¡Abdul, por favor! Por favor.
¿Se te ha ido la puta pinza?
Esto no es Dien Bien Phu.
Vi a ese puto amarillo canijo
llevando con sus putas manos el cuerpo de su mujer muerta,
y cuando digo cuerpo muerto,
me refiero solo al puto cuerpo, porque no tenía cabeza.
¿Lo pillas?
Has jodido al negro equivocado, negro,
así que...
¡vas a tener que besar mi culo negro!
¡La hostia, tío!
Decidme que lo habéis pillado bien.
Corten.
¡Decidme que habéis pillado esa mierda!
Otra vez.
¡Mierda!
Todos habéis visto esa mierda, ¿verdad?
¿Qué tal estoy?
Como la hermana Mary Agnes.
¿Era guapa?
Supongo que lo era,
cuando no me estaba dando en los dedos con una regla.
Monjas...
serpientes con tetas,
todas ellas.
Quiero que vengas conmigo.
Esta cama de agua está caliente.
Es bueno para las articulaciones,
entre otras cosas, si captas a lo que me refiero.
Estaré encantada de compartirla.
Ya, estoy bien en el suelo.
Como prefieras.
¿Y...
cuánto hace que conoces a Mick?
Crecimos juntos.
Así es como conocí a tu tío Cormac.
Esto debería servir.
Me casé con Cormac dos semanas antes de que lo destinaran.
Vietnam no fue amable con los chicos irlandeses pobres.
Cormac murió,
me volví a casar,
así que Mickey y yo perdimos el contacto.
No seas tímido.
Ven a probártelo.
Venga.
Y quiero que todos los neoyorquinos tengan la seguridad
de que trabajamos sin descanso con el sindicato de basureros
para acabar con esta huelga y que las calles vuelvan a estar limpias.
Os lo prometo.
Me gustaría cambiar de tema.
Cada día que pasa vemos una nación y una ciudad más divididas.
El siguiente segmento del debate es sobre el racismo,
y la siguiente pregunta procede del señor César Martínez.
¿Señor Feratti?
Me recordará por ser su chófer entre los años 2012 y 2015.
Sí, te recuerdo, César.
Y durante ese tiempo,
a menudo le escuché utilizar un lenguaje denigrante para referirse a las minorías.
Los judíos son unos tacaños,
los hispanos son unos vagos,
los negros son tontos
y personalmente, que mi carácter
era admirable a pesar de ser un mexicano nacido en la pobreza.
A menudo comentó sorprendido que yo, un espalda mojada de Guanajuato,
habitualmente llegara diez minutos antes al trabajo.
Vale...
Así que está es mi pregunta:
Con su historial de prejuicios racistas,
¿por qué cree que es el mejor candidato en una
ciudad con tanta diversidad como Nueva York?
- Señor Martínez... - Eso es incierto.
Lo siento mucho, señor Martínez.
Nueva York es el centro neurálgico de EE. UU.
Sin importar la raza, el credo, la orientación sexual o el país de origen,
aquí se es bienvenido.
Señor Martínez, su historia es devastadora.
Miren, en mi primer mandato, pasé...
Es inaceptable. Disculpe, señor.
Al menos 23 diferentes...
Señor, no.
Ya ha pasado la época en que se interrumpía a las mujeres.
Eh, Jay, venga, tío.
Es un calcetín para polla cojonudo.
La cosa está flácida.
El señor Afortunado no tiene una polla flácida.
Espera, Toine. ¿Qué es un calcetín para polla?
Pues un calcetín para polla es lo que vamos a utilizar
para taparle el rabo en la siguiente escena de sexo.
¿Pero no se ve en cámara?
Pues claro que no se ve, Daryll. No estoy rodando una puta peli porno.
Observa, tío.
¡Eh, Jay!
K'Lei lleva treinta y cinco minutos preparada.
¡Seguro que le importa un carajo que la polla
del señor Afortunado esté flácida o no!
Pues póntelo tú, Romeo.
- Antoine, tío, tienes que hablar con él. - Ese es tu trabajo.
Es tu trabajo. Eres el productor, ¿vale?
- Oye, Parker, tío. - ¿Sí?
Oye...
No, no, no, no.
- Ya basta, basta. - Oye, oye...
No, ya basta.
Ya basta, tío.
Oye, tranqui, tranqui, tranqui.
Necesitas una intervención.
¿Pero qué cojones, tío?
¡Eh!
¡Intento ayudarte!
¡Necesitas ayuda!
- ¡Cálmate de una puta vez! - Quítame las putas manos de encima, tío.
- Venga. - ¡Pensad las cosas!
¡Venga, cabronazo!
Venga, cabronazo.
- ¡Pensad las putas cosas! - ¡Venga!
Suelta, cojones.
Quítame las manos de encima, tío.
- Calma, puto cabrón. - ¡No, cálmate tú!
¡Calmaos de una puta vez!
¡Os voy a dar de hostias a todos, cabrones!
- Puto gilipollas. - A ti también.
Puto gilipollas.
Así se hace, Daryll.
Eso nos acaba de costar otras tres horas de producción.
Bueno, ¿y qué?
¿Estás bien? ¿Tienes todo lo que necesitas?
Necesito dejar de ser la número dos en el plan de rodaje.
Aparte de eso, sí, todo bien.
Te entiendo.
¿Vamos a rodar esto o qué?
Sí, bueno...
Damas y caballeros, recogemos por hoy.
Empezaremos mañana a las ocho con la escena 58.
Oye, siento que te hayas vestido para nada...
- Un tronco torcido arde bien. - ¿Un tronco torcido qué?
En una situación como esta, el trabajo de productor
no es convertir a las estrellas en sus enemigos.
Es convertirse en un proveedor, ¿me captas?
Tendrás esto cuando llegues a Guanajuato.
A cambio mi socia va a necesitar tu pasaporte.
Te lo enviaremos cuando hayan terminado las elecciones.
Y los comentarios que he enviado ya son virales,
así que publicaré otro lote desde el JFK y subiré su declaración a Facebook.
Muy bien.
ANITA NOVAK ¿TOMAMOS ALGO? HOTEL BEEKMAN
Estás igual que Cormac.
¡Virgen santa!
Vuelvo a tener ese cosquilleo de colegiala católica.
Ven.
Ponte ahí.
Sonríe.
Bien.
No ha estado tan mal.
¿Y María?
Su nuevo nombre es Libby Halloran.
Tú, Mick y yo dirigimos el orfanato de San Pablo.
Hemos encontrado un hogar para Libby en Montreal.
Toda la documentación viene de camino para que podamos cruzar la frontera.
Desde que hablo, ha habido cierta reacción violenta y amenazas de muerte.
Me considero un hombre valiente, pero esto...
es una carga demasiado pesada para soportarla.
Mantengo lo que dije, pero...
¿Es cierto?
Se mantendrá.
¿Pero es cierto?
Ahora mismo, César Martínez seguramente esté sobre el golfo de México
de camino a Guanajuato sin la posibilidad de regresar.
¿Qué le sirvo, señora?
- Lo mismo que a él. - Marchando.
He oído que tu hija va a trabajar para la campaña.
Sí, necesita hacer las prácticas para la universidad.
¿Tienes más hijos?
Un hijo.
¿Y dónde está?
Con los Marines. Le van a mandar a Alemania pronto.
Me alegro por él.
Esta noche tendrías que haberme preguntado si quería llevarlo así.
No trabajo para ti.
Es verdad.
Todos trabajamos para Sam Winslow.
"Excelente en la extorsión".
Así es como te ha descrito.
Seguro.
¿Sabes lo que creo?
Creo que eres excelente en muchas cosas, Ray.
Bueno...
ha sido un placer.
Negro, vete a la mierda.
Eh, espera, espera, espera, Jay.
Tranqui.
- ¿Qué? - Quiero compensarte, tío.
¿Y cómo cojones vas a hacerlo?
¿Con unos polvos bolivianos?
Mi colega.
¿Has traído tu coche?
- Sí. - Eh, Rick.
Puedes pirarte. D me llevará a casa.
Entendido, jefe.
Hola, papá.
Hola, cielo.
He hablado con Sam Winslow.
Dice que puede conseguirte tus prácticas trabajando en la campaña de Anita Novak.
- No te he pedido que lo hicieras. - Ya sé que no me lo has pedido.
Pero pensé que podría ayudarte.
¿Qué problema hay?
Gracias, papá.
Oye, Bridge, tengo que colgar.
Te mandaré un mensaje con la dirección. Han dicho que puedes empezar mañana.
Vale. Adiós.
Adiós.
¿Sí?
Ni te molestes en venir.
¿De qué hablas?
Caputo, ese cabrón italiano de mierda,
se llevó a Jimmy a la bolera.
¿Vale? Se les hizo tarde.
Amber acaba de llamarme para decirme que ni siquiera va a venir, que ya está acostado.
Vale, cálmate.
¿Que me calme, Ray?
Mira, puede quedarse con mi casa y con todo mi dinero,
puede hacer que ese tipo duerma en nuestra cama de matrimonio, pero no voy a permitir
que ese cabrón se convierta en el padre de mi hijo.
Lo voy a solucionar ahora mismo.
Vale, relájate. No hagas ninguna tontería.
Llegaré lo antes posible.
¿Puedo ayudarle?
Sí, he venido por esto.
¡Venga!
¡Venga! Es hora de irse, hijo.
¡Venga...!
¿Necesitas el puto bate?
Vámonos.
- Este es mi rollo. - Sí.
Pero oye, oye, Jay, tío. Tengo que ser sincero contigo, tío.
¿Esa zorra de K'Lei? Joder, qué buena está.
¿Ya te la has tirado?
¿A quién? ¿A K'Lei?
A la puta Madre Teresa, negro. ¿De quién cojones te crees que hablo?
- Pues claro que hablo de K'Lei. - Jay, escucha.
K'Lei está en otra liga, tío.
¿Y yo no estoy en su liga, negro? ¿Pero qué cojones? Eres productor, negro.
Eres el productor de una peli de cien millones...
ciento cincuenta cuando todo esté dicho y hecho.
Un largometraje de mil millones protagonizado por mí, negro, Jay White.
Ahora eres el administrador.
Ya te digo, tío. Puede que incluso sea el puto dueño.
No, no, no, no. ¿Quieres ser Bob Kraft? No, negro, ese soy yo.
No tienes bastante dinero para esa movida.
Podrías ser el quarterback. Y yo me follo a los quarterbacks.
Vale, vale, vale.
Soy el quarterback, tío. Soy Tom Brady.
¿Eres Brady?
Es como aquella vez que...
Papá...
¿Eres hijo mío?
¿Así se comporta un hijo?
Tú no eres mi puto hijo.
¡Hostia! Hostia, mierda.
Oye, oye, oye, cálmate.
Cálmate.
¡D! D.
Yo asumiré la responsabilidad de esto.
Esos macarras no van a decir nada.
¿Y Amber?
Amber que se joda.
No pasará nada.
¿Estás seguro?
Te lo agradezco, Ray.
De acuerdo.
Pásate algún día.
Lo haré.
¿Con ese puto traje tan elegante?
Vete a la mierda.
¿Sí?
¿Quién es?
Hola, Ray Ray.
Scarlata, Drakul & WanKenobi. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es